Evenly distributed fault domain placement for instance pools